ECG MTD 231 S Manuel d'instructions

MIKROVLNNÁ TROUBANÁVOD K OBSLUZE CZMIKROVLNNÁ RÚRANÁVOD NA OBSLUHU SKKUCHENKA MIKROFALOWAINSTRUKCJA OBSŁUGI PLMIKROHULLÁMÚ SÜTŐHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HUM

CZ10 9. Kontrola údajů1) Během mikrovlnného ohřevu stiskněte tlačítko Microwave. Na 3 sekundy se zobrazí aktuální výkon. Po 3 sekundách se displej vr

CZ 11VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADUBalicí papír avlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných ko

SKMIKROVLNNÁ RÚRA12 Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!Varovanie: Bezpečnostné opatrenia apokyny uvedené vtomto návode nezahŕňajú všetky

13SK17. Rúru nepoužívajte, pokiaľ vnútri nie sú žiadne tekutiny ani potraviny. Takto by ste mohli rúru poškodiť. Neblokujte aneupchávajte ventilačn

14 SKMateriály, ktoré môžete použiť vmikrovlnnej rúreRiad PoznámkyHliníková fólia – alobalIba na zakrytie malých častí pokrmov. Prikrytím malých čast

15SKPRÍPRAVA MIKROVLNNEJ RÚRYNázvy častí mikrovlnnej rúry apríslušenstvaVybaľte rúru avšetko príslušenstvo.Rúra je dodávaná snasledujúcim prísluše

16 SKINŠTALÁCIA NA DOSKE KUCHYNSKEJ LINKYOdstráňte všetok obalový materiál avyberte všetky príslušenstvá.Skontrolujte, či nie je spotrebič poškodený

17SKPoznámka: Pri nastavovaní dĺžky varenia sa krok otočného ovládača mení podľa nastavenej dĺžky varenia nasledujúcim spôsobom:Nastavený čas Kro

18 SK4) Stlačením Start/+30Sec./Con rm spustite varenie.Príklad: Ak chcete použiť funkciu „Auto Menu“ na varenie ryby shmotnosťou 350 g:1) Otáčajte

19SK7) Stlačením tlačidla Start/+30Sec./Con rm spustite prípravu pokrmu. Ozve sa zvukový signál pre prvú fázu aspustí sa odpočet času rozmrazovania

20 SKTECHNICKÉ ÚDAJEObjem 23 lMikrovlnný výkon 800 WAntikorové vyhotovenie95-minútový časovač8 programov pre automatické varenieAutomatické rozmrazova

PLKUCHENKA MIKROFALOWA 21Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu!Ostrzeżenie: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie o

PL22 należy zapychać ani blokować otworów wentylacyjnych urządzenia.18. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przez producenta grozi utratą gwara

PL 23Materiały, które mogą być stosowane wkuchence mikrofalowejNaczynie UwagiFolia aluminiowa Wyłącznie do zakrycia produktów spożywczych na niewielk

PL24 PRZYGOTOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJNazwy części kuchenki mikrofalowej iakcesoriówRozpakuj kuchenkę iwszystkie jej elementy.W opakowaniu powinny

PL 25MONTAŻ WKUCHNINależy usunąć opakowania iwyjąć wszystkie akcesoria.Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone (czy nie posiada wgnieceń, czy ni

PL26 5) Naciśnięcie przycisku Start/+30Sec./Con rm spowoduje włączenie gotowania, a przycisk Stop/Clear anuluje wprowadzone ustawienia.Uwaga: Podcz

PL 277. Programy automatyczne – Auto menu1) Przekręcenie „ ” wprawo spowoduje wybór programu. Poszczególne programy są wyświetlane jako „A-1” aż do „

PL28 4) Poprzez ponowne naciśnięcie Microwave lub przekręcenie „ ” wybierz moc kuchenki mikrofalowej 80 %.5) Należy potwierdzić wybór poprzez naciśn

PL 29DANE TECHNICZNEPojemność 23 lMoc wyjściowa mikrofal 800 WNierdzewne wykończenieProgramator 95 minut8 programów automatycznego gotowaniaAutomatycz

CZMIKROVLNNÁ TROUBA 3Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všech

HUMIKROHULLÁMÚ SÜTŐ30 Olvassa el  gyelmesen és akésőbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági

31HU15. Ellenőrizze le, hogy melegítés közben az edények nem érnek hozzá asütő belső falaihoz.16. Soha ne tároljon asütőben élelmiszereket és egy

32 HUA mikrohullámú sütőben használható anyagokEdények MegjegyzésekAlumínium fólia Csak kis ételrészek letakarására használja. Kisebb hús- vagy barom

33HUA MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ ELŐKÉSZÍTÉSEA mikrohullámú sütő részei és tartozékaiA csomagból vegye ki amikrohullámú sütőt és tartozékait.A sütőhöz aköve

34 HUTELEPÍTÉS AKONYHAI MUNKALAPRATávolítsa el az összes csomagolóanyagot és vegyen ki minden tartozékot.Ellenőrizze le, hogy asütő nem sérült-e meg

35HU5) A főzés megkezdéséhez nyomja meg a Start/+30Sec./Con rm gombot, vagy a Stop/Clear gomb megnyomásával törölje abeállításokat.Megjegyzés:

36 HU7. Automatikus programok – Auto menü1) A gomb elforgatásával válasszon programot. Az egyes programok jele: A-1-től A-8-ig.2) A beállítást hagy

37HU4) A Microwave gomb ismételt megnyomásával vagy a gomb elforgatásával állítson be 80 %-os teljesítményt.5) A beállítást hagyja jóvá aStart/+3

38 HUMŰSZAKI ADATOKTérfogat 23 lMikrohullámú teljesítmény 800 WRozsdamentes acél kivitel95 perces időkapcsoló8 automatikus főzési programSúly szerinti

DEMIKROWELLENHERD 39Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!Warnung: Die Sicherheitsmaßnahmen und -hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt wer

CZ4 19. Používejte mikrovlnnou troubu pouze v souladu s pokyny uvedenými vtomto návodu.Tato mikrovlnná trouba je určena pouze pro domácí použití.

40 DEb) Stellen Sie bitte auf den kalten Drehteller keine heißen Speisen oder heißes Geschirr.c) Stellen Sie bitte auf den heißen Drehteller keine g

41DEMaterialien, die sich zur Verwendung im Mikrowellenherd eignenGeschirr BemerkungenAlufolie Nur zum Abdecken kleiner Teile von Speisen. Durch das

42 DEVORBEREITUNG DES MIKROWELLENHERDSBezeichnungen der Teile und des ZubehörsPacken Sie den Mikrowellenherd und alles Zubehör aus.Der Mikrowellenherd

43DEAUFSTELLEN DER MIKROWELLE IN DER KÜCHEEntfernen Sie alles Verpackungsmaterial und legen Sie alles Zubehör bereit.Kontrollieren Sie, ob das Gerät

44 DE4) Mit Hilfe des Reglers „ “ stellen Sie nun die Kochdauer ein (drehen Sie, bis auf dem Display „20:00“ erscheint).5) Mit der Taste Start/+30Se

45DE7. Automatische Programme – Auto Menu1) Drehen Sie mit dem Regler „ “ nach rechts, um das gewünschte Programm auszuwählen. Die einzelnen Program

46 DE4) Wählen Sie durch wiederholtes Drücken von Microwave oder mit dem Regler „ “ die Mikrowellenleistung 80 % aus.5) Bestätigen Sie Ihre Wahl mit

47DETECHNISCHE ANGABENFassungsvermögen 23 lMikrowellenleistung 800 WAusführung rostfreier Stahl95-Minuten-Timer8 Programme für automatisches KochenAu

ENMICROWAVE OVEN48 Read carefully and save for future use!Warning: The safety measures and instructions, contained in this manual, do not include all

49EN20. This appliance shall not be used by persons (including children), whose physical, sense or mental inability or insu cient experience and sk

CZ 5Materiály, které můžete použít vmikrovlnné trouběNádobí PoznámkyHliníková fólie – alobalPouze kzakrytí malých částí pokrmů. Přikrytím malých čás

50 ENMaterial that can be used in the microwave ovenContainers NotesAluminium foil Only to cover small parts of food. Covering small amounts of meat o

51ENPREPARING THE MICROWAVE OVENParts and features of the microwave ovenUnpack the oven and all accessories.The oven comes with the following accesso

52 ENKITCHEN COUNTER INSTALLATIONRemove all packaging material and take out all accessories.Make sure the appliance is not damaged (dented or damaged

53ENTime set Dial step0–1 min : 5 s1–5 min : 10 s5–10 min : 30 s10–30 min : 1 min30–95 min : 5 minCooking power tableCooking power 100%

54 EN4) Press Start/+30Sec./Con rm to start the cooking process.Example: To use the “Auto Menu” function for cooking  sh weighing 350 g:1) Turn “” c

55EN9. Checking information1) Press Microwave during the heating process. The current cooking power is displayed for 3 seconds. After 3 seconds, the

56 ENUSE AND DISPOSAL OF WASTEWrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into pl

K+BK+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha – východ, zapsanáv Obchodním rejstříku u Městského s

3) Záruka se nevztahuje na vady věci vzniklé z důvodu opotřebení součástí věci hlavní, resp. jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jako

CZ6 PŘÍPRAVA MIKROVLNNÉ TROUBYNázvy částí mikrovlnné trouby apříslušenstvíVybalte troubu aveškeré příslušenství.Trouba je dodávána snásledujícím př

 Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. 

CZ 7INSTALACE NA DESCE KUCHYŇSKÉ LINKYOdstraňte veškerý obalový materiál avyjměte veškeré příslušenství.Zkontrolujte, zda není spotřebič poškozený (p

CZ8 Poznámka: Při nastavování délky vaření se krok otočného ovladače mění podle nastavené délky vaření následujícím způsobem:Nastavený čas Krok ov

CZ 9Příklad: Pokud chcete použít funkci „Auto Menu“ pro vaření ryby ohmotnosti 350 g:1) Otáčejte ovladačem „“ po směru hodinových ručiček, dokud se